Le jour de sa retraite, l'inspecteur Jerry Black s'attarde dans son bureau pour la dernière...